Jeremiah 6:25 Do not go forth into a field, and do not proceed in the ways! For a broadsword of the enemies sojourns round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3361 Do not go forth G1607 G1519 into G68 a field, G2532 and G1722 [³in G3588 ⁴the G3598 ⁵ways G3361 ¹do not G897.2 ²proceed]! G3754 For G4501 a broadsword G3588 of the G2190 enemies G3939 sojourns G2943 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3361 μη εκπορεύεσθε G1607 G1519 εις G68 αγρόν G2532 και G1722 εν G3588 ταις G3598 οδοίς G3361 μη G897.2 βαδίζετε G3754 ότι G4501 ρομφαία G3588 των G2190 εχθρών G3939 παροικεί G2943 κυκλόθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3165 ADV μη G1607 V-PMD-2P εκπορευεσθε G1519 PREP εις G68 N-ASM αγρον G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G3165 ADV μη V-PAD-2P βαδιζετε G3754 CONJ οτι N-NSF ρομφαια G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων V-PAI-3S παροικει G2943 ADV κυκλοθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ אל תצאי השׂדה ובדרך אל תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H408 אל nor H3318 תצאי H7704 השׂדה into the field, H1870 ובדרך by the way; H408 אל H1980 תלכי walk H3588 כי for H2719 חרב the sword H341 לאיב of the enemy H4032 מגור fear H5439 מסביב׃ on every side.

new⁽ⁱ⁾

25 H3318 [H8799] Go not forth H7704 into the field, H3212 [H8799] nor walk H1870 by the way; H2719 for the sword H341 [H8802] of the enemy H4032 and fear H5439 is on every side.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis, quoniam gladius inimici, pavor in circuitu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nyle ye go out to the feeldis, and go ye not in the weie, for the swerd of the enemye, drede in cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Noman go forth in to the felde, no man come vpon the hie strete: for the swearde and feare of the enemie shalbe on euery side.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ No man go forth into the field, no man come upon the high street: for the sword and fear of the enemy shall be on every side!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ No man go forth into the felde, no man come vpon the hye strete: for the swerde and feare of the enemye shalbe on euerye syde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let no man go forth into the felde, let no man come vpon the hye strete: for the swearde and feare of the enemy is on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Goe not foorth into the fielde, nor walke by the way: for the sword of the enemie and feare is on euery side.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let no man go foorth into the fielde, let no man come vpon the hye streete: for the sworde and feare of the enemie is on euery side

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Go not forth [H8799] H7704 into the field H3212 , nor walk [H8799] H1870 by the way H2719 ; for the sword H341 of the enemy [H8802] H4032 and fear H5439 is on every side.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ [p] Go not out to the fields and in the highways walk not, because the sword of the enemy dwelleth all around

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 [H8799] Go not forth H7704 into the field H3212 [H8799] , nor walk H1870 by the way H2719 ; for the sword H341 [H8802] of the enemy H4032 and fear H5439 is on every side.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, and walk not in the ways; for the sword of the enemy lingers round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Μὴ ἐκπορεύεσθε εἰς ἀγρὸν, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ βαδίζετε, ὅτι ῥομφαία τῶν ἐχθρῶν παροικεῖ κυκλόθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, on the road must ye not walk; for there is the sword of the enemy, terror on every side.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt not go forth to the field, and thou shalt not go by the way; for the sword to the enemy, fear from round about.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, [and] terror on every side.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Go not forth H7704 into the field, H3212 nor walk H1870 by the way; H2719 for the sword H341 of the enemy, H4032 and terror, H5439 are on every side.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out into the field, And, in the road, do not walk,––Because, a sword, hath the foe,––Terror round about!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword has the enemy, fear [is] round about."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not out into the field or by the way; for there is the sword of the attacker, and fear on every side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear are on every side.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out into the field or walk by the way, because of the sword of the enemy and terror from every side.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neither go forth into the field nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror is all around.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way, for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Don't go forth H7704 into the field, H3212 nor walk H1870 by the way; H2719 for the sword H341 of the enemy H4032 and terror, H5439 are on every side.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror, are on every side."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Go H3318 not forth H7704 into the field, H408 nor H3212 walk H1870 by the way; H2719 for the sword H341 of the enemy H4032 and fear H5437 is on every H5439 side.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go forth into the field, nor walk by the road; for the sword of the enemy and fear are on every side.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Go not forth H7704 into the field, H3212 nor walk H1870 by the way; H2719 for the sword H341 of the enemy H4032 and fear H5439 is on every side.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, and walk not in the ways, for the sword of the enemy lingers round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Go not forth into the field, and walk not in the ways; for the sword of the enemy lingers round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out into the field. Do not walk on the road. The enemy has a sword and terror is on every side.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Don’t go out into the field, and don’t travel on the road, because the enemy has a sword, and terror is on every side.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You must not go out into the field, and you must not walk on the road, for _⌊the enemy has a sword_⌋,* terror is all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go forth into the field, nor walk by the way, for the sword of the enemy and terror, are on every side.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not go out into the field. Do not walk on the road. The enemy has a sword and terror is on every side.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 Es gehe H3318 ja niemand hinaus H7704 auf den Acker H1870 , niemand gehe über Feld H4032 ; denn es ist allenthalben unsicher H5439 vor dem H2719 Schwert H341 des Feindes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Es gehe H3318 ja niemand hinaus H7704 auf den Acker H3212 , niemand gehe H1870 über H1870 Feld H5439 ; denn es ist allenthalben H4032 unsicher H2719 vor dem Schwert H341 des Feindes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gehe nicht hinaus aufs Feld und wandle nicht auf dem Wege; denn der Feind hat ein Schwert, - Schrecken ringsum!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Geh nicht hinaus aufs Feld und wandle nicht auf dem Wege; denn der Feind hat ein Schwert, Schrecken ringsum!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Geh nicht hinaus H7704 aufs Feld H5439 und H3212 wandle H1870 nicht auf dem Wege H341 ; denn der Feind H2719 hat ein Schwert H4032 - Schrecken ringsum!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is er, schrik van rondom!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 H8799 Gaat niet uit H7704 in het veld H3212 H8799 , noch wandelt H1870 op den weg H341 H8802 ; want des vijands H2719 zwaard H4032 is er, schrik H5439 van rondom!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne sortez pas dans les champs, n’allez pas sur les chemins; car le glaive des ennemis est là tout alentour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne sortez pas dans les champs, et n'allez point par le chemin; car l'épée de l'ennemi, la terreur est partout.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne sortez point aux champs, et n'allez point par le chemin, car l'épée de l'ennemi et la frayeur est tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante règne à l'entour!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 Ne sortez H8799 H7704 pas dans les champs H3212 , N’allez H8799 H1870 pas sur les chemins H2719 ; Car là est le glaive H341 de l’ennemi H8802 H4032 , Et l’épouvante H5439 règne à l’entour !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mos dilni nëpër ara, mos ecni nëpër rrugë, sepse shpata e armikut dhe tmerri janë kudo.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Не излизай на полето и по път не ходи, защото меч има неприятелят, ужас отвред!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne izlazite u polja, ne idite na putove, jer mačevi dušmanski prijete, užas sve uokolo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gak ikke ud paa Ageren, og gak ikke ad Vejen; thl Fjenden har sit Sværd, der er Rædsel trindt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你們不要往田野去，也不要行在路上，因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 你們不要往 H7704 田野 H3212 去，也不要行在 H1870 路 H5439 上，因四圍 H341 有仇敵 H2719 的刀劍 H4032 和驚嚇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围冇仇敌的刀剑和惊吓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 你们不要往 H7704 田野 H3212 去，也不要行在 H1870 路 H5439 上，因四围 H341 有仇敌 H2719 的刀剑 H4032 和惊吓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne eliru sur la kampon, ne iru sur la vojon, cxar la glavo de la malamiko vekas teruron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Älkään kenkään lähtekö pellolle, ja älköön kenkään tielle menkö; sillä joka paikassa on rauhattomuus vihollisen miekan tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Älkää menkö vainiolle, älkää vaeltako tiellä, sillä vihollisen miekka-kauhistus on kaikkialla!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Piga pesonn soti al nan jaden. Piga pesonn al mache sou granchemen yo, paske lènmi nou yo gen zam nan men yo. Kote moun pase yo pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ki ne menjetek a mezõre, és az úton se járjatok; mert ellenség fegyvere, rémület [fenyeget] köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mereka tak berani turun ke jalan atau pergi ke ladang, sebab di mana-mana musuh yang bersenjata menimbulkan teror.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Non uscite a’ campi, e non andate per li cammini; perciocchè la spada del nemico, e lo spavento è d’ogn’intorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Non uscite nei campi, non camminate per le vie, perché la spada del nemico è là, e il terrore d’ogn’intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 너희는 밭에도 나가지 말라 길로도 행치말라 대적의 칼이 있고 사방에 두려움이 있음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neikite į laukus ir nevaikščiokite keliu, nes priešo kardas kelia baimę aplinkui!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nie wychodźcie na pole, i w drogę nie chodźcie; bo miecz nieprzyjacielski a strach w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há por todos os lados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gå ikke ut på marken og vandre ikke på veien! For fienden har sverd, det er redsel rundt omkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ,,Nu ieşiţi în ogoare, şi nu mergeţi pe drumuri! Căci acolo este sabia vrăjmaşului, răspîndind spaima de jur împrejur!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Не виходьте на поле й не йдіте дорогою, бо в ворога меч та страхіття навколо!